„Ponas kūdikis“: viskas, ką reikia žinoti apie animacinę franšizę ir lietuvišką dubliažą

„Ponas kūdikis“ - tai visame pasaulyje milžiniško populiarumo sulaukusi animacinė franšizė, kurioje „DreamWorks Animation“ studija kviečia pažinti neįprasčiausią kūdikį pasaulyje. Pirmoji dalis, kurioje Timas susiduria su savo mažyliu broliuku, tapusiu slaptuoju agentu, visame pasaulyje uždirbo daugiau nei 500 milijonų eurų.

Siužeto vystymasis: nuo brolių nesutarimų iki šeimos vertybių

Kūrinio turinys atskleidžia brolių Templetonų - Timo ir Tedo - istoriją. Vaikystėje nugalėję bendrą priešą ir galiausiai tapę šeima, Timas su Tedu suaugo. Dabar Timas turi šeimą ir su žmona augina mažą dukrytę, o Tedas sėkmingai vadovauja rizikos draudimo fondui. Tačiau vieną dieną jų keliai vėl persipina, nes horizonte pasirodo naujas kiekvieno iš jų gyvenimo idilę galintis sujaukti priešas, kurį nugalėti galės tik broliškas ryšys.

Antrasis filmas, „Ponas kūdikis 2. Šeimos reikalai“, siūlo žiūrovams pažvelgti į tai, kuo tampa vaikai, tapę suaugusiais. Kai kūdikis Tina atskleidžia, kad ji - slapta „Kūdikorpo“ agentė, vykdanti misiją atskleisti tamsias paslaptis, slypinčias Tabitos mokykloje ir už jos įkūrėjo, daktaro Ervino Armstrongo, ji vėl suvienys Templetonus bei netikėtai paskatins juos iš naujo įvertinti šeimos prasmę ir atrasti tai, kas iš tikrųjų svarbu.

Techninė pusė ir garso takelis

Technine prasme tiek pirmoji, tiek antroji dalys vizualiai atrodo išties kokybiškai. Akis džiugina rodomas pasaulis ir veikėjų dizainas. Svarbią vietą užima ir muzikinis apipavidalinimas:

• Juostą papuošia geras garso takelis.
• Naudojamos žinomos dainos, pavyzdžiui, Run DMC hitas „It‘s Tricky“.
• Girdimas Salt-N-Pepa pasididžiavimas „Push It“.

Lietuviškas įgarsinimas

Lietuvoje šie filmai sulaukė didelio dėmesio, o dubliažas atliekamas profesionaliose studijose. Pirmoji dalis buvo įgarsinta dubliažo studijoje „GARSO ARCHITEKTŪRA“, dubliažo režisierius - Vilius Tamošaitis.

Lietuviško dubliažo aktorių sąrašas (pirmoji dalis):

Dubliažas daugeliui žiūrovų palieka visai neblogą įspūdį, todėl tiek pirmoji, tiek tęsinio dalis yra pritaikytos plačiai auditorijai. Nors filmas „Ponas kūdikis 2“ pasižymi kitokiais siužetiniais akcentais nei originalas, tai vis tiek išlieka žvalus ir nenuobodžiai papasakotas projektas visai šeimai.

tags: #ponas #kudikis #lietuviskas #garso #takelis

• Vaikų sinusito priežastys ir gydymo metodai
• Kodėl kūdikis verkia ir kaip jį nuraminti?
• Sužinokite, kokios yra kūdikio dusulio priežastys
• Sužinokite apie kineziterapijos naudą vaikams
• Sužinokite daugiau apie vyrų vaisingumo iššūkius