Kaip Angliškai Paklausti, Kur Tu Gimei
Sakydami „kur tu gimei“ anglų kalba, galite naudoti kelis skirtingus klausimus, atsižvelgiant į kontekstą ir norimą tikslumą. Paprastas ir tiesioginis būdas paklausti yra „Where were you born?“
Tačiau, jei norite sužinoti daugiau apie asmens kilmę, galite paklausti „Where are you from?“ Šis klausimas yra platesnis ir gali apimti ne tik gimimo vietą, bet ir vietą, kurioje žmogus augo ar jaučiasi esantis kilęs.
Kartais, ypač pokalbių metu, žmonės gali naudoti ir kitus, mažiau formalius klausimus. Pavyzdžiui, jei pokalbis vyksta apie keliones ar kilmę, gali nuskambėti klausimai, kaip „Where did you grow up?“ (Kur tu augai?) arba „What's your hometown?“ (Koks tavo gimtasis miestas?).
Jei norite sužinoti, kur žmogus gimė, bet nenorite būti per daug tiesmuki, galite paklausti taip: „Could you tell me where you were born?“ (Ar galėtumėte man pasakyti, kur gimėte?). Tai yra mandagesnis būdas užduoti tą patį klausimą.
Taip pat svarbu suprasti, kad kartais žmonės gali atsakyti į klausimą „Where are you from?“ nurodydami šalį ar miestą, kuriame jie gyvena šiuo metu, o ne kur gimė. Todėl, jei jums svarbi konkreti gimimo vieta, geriau naudoti klausimą „Where were you born?“
Štai keletas skirtingų variantų, kaip paklausti apie gimimo vietą anglų kalba:
- Where were you born? (Kur tu gimei?) - Labiausiai tiesioginis ir dažniausiai naudojamas klausimas.
- Where are you from? (Iš kur tu?) - Platesnis klausimas, galintis reikšti ir kilmę, ir dabartinę gyvenamąją vietą.
- Could you tell me where you were born? (Ar galėtumėte man pasakyti, kur gimėte?) - Mandagesnis variantas.
- What's your hometown? (Koks tavo gimtasis miestas?) - Naudojamas, kai norima sužinoti apie vietą, kurioje žmogus augo.
- Where did you grow up? (Kur tu augai?) - Taip pat susijęs su vaikyste ir augimu.
Pasirinkimas, kurį klausimą naudoti, priklauso nuo situacijos. Jei esate oficialioje aplinkoje ar tik pradėjote bendrauti, „Where were you born?“ yra saugiausias pasirinkimas. Jei pokalbis yra neformalus ir norite sužinoti daugiau apie žmogaus istoriją, galite naudoti ir kitus klausimus.
Mokykitės anglų kalbos – klauskite „Iš kur esate?“
Svarbu atsiminti, kad kultūriniai skirtumai gali turėti įtakos tam, kaip žmonės atsako į tokius klausimus. Kai kuriose kultūrose tai yra įprasta ir priimtina tema pokalbiui, o kitose gali būti laikoma per daug asmenišku klausimu.
Pavyzdžiui, jei paklausite „Where are you from?“, žmogus gali atsakyti „I'm from Lithuania“ (Aš esu iš Lietuvos) arba „I'm from Vilnius“ (Aš esu iš Vilniaus). Jei norite sužinoti konkretesnę informaciją, galite patikslinti: „And where exactly were you born?“ (O kur tiksliai gimėte?).
Taip pat galite išgirsti atsakymus, kurie nurodo ne gimimo vietą, o kilmę, pavyzdžiui, „My parents are from...“ (Mano tėvai yra iš...). Tokiu atveju, jei norite sužinoti apie paties žmogaus gimimo vietą, galite pakartoti klausimą arba paklausti kitaip.
Projektai
Steigėjas
Informacinis rėmėjas
