Imanto Ziedonio kūryba vaikams: vaizduotės ir mąstymo laisvė

Imantas Zieduonis (1933-2013) - vienas žymiausių latvių XX a. rašytojų, palikęs ryškų pėdsaką ne tik suaugusiųjų, bet ir vaikų literatūroje. Jo kūryba vaikams išsiskiria originalumu, metaforiškumu, skatinančiu vaizduotę ir mąstymą. Šiame straipsnyje apžvelgiama I. Ziedonio kūryba vaikams, aptariami svarbiausi jo kūriniai, jų ypatybės ir reikšmė latvių vaikų literatūrai.

Imanto Ziedonio asmenybė ir kūrybos bruožai

Imantas Zieduonis - latvių XX a. klasikas, gimęs 1933 m. gegužės 3 d. Ragaciemo kaime prie Rygos įlankos ir miręs 2013 m. vasario 27 d. Po latvių filologijos studijų Latvijos universitete ir Aukštųjų literatūros kursų M. Gorkio pasaulinės literatūros institute Maskvoje, jis dirbo redaktoriumi leidykloje „Liesma“. Rašytojas taip pat dirbo kelių remontininku, mokytoju, bibliotekininku. Nuo 1957 m. pradėjo publikuotis.

Zieduonis buvo žymus Atgimimo veikėjas, vienas Latvijos instituto steigėjų ir vadovų. Jo kūryba apima gana platų žanrų, temų ir meninės išraiškos spektrą. Nuo 1961 m. išleista daugiau nei 40 knygų, kurių leidimai kartojami iki šiol. Literatūrologai filosofinę I. Ziedonio poeziją analizuoja pasiremdami „Epifanijų“ tekstais, kurių kiekviename sakinyje knibžda simboliai, metaforos, retorinės figūros, egzistencinės būsenos. Šiose poetinės prozos miniatiūrose gausu parentezių su atsiveriančiomis variacijomis, tampančiomis minties „laisvės treniruote“. Žaidimas žodžiais ir jų sąskambiais - būdingas I. Ziedonio stilius.

Latviams Zieduonis - gal daugiau negu Poetas. Jis net tapęs visos tautos labiausiai numylėtu, dažniausiai cituojamu ir labiausiai lauktu poetu, sugebėjo išsprūsti iš pirštų ir netapti betone išlietu klasiku. Poetas, rašytojas, eseistas, literatūros kritikas, pasaulio ir savęs pažinimo vadovėlių vaikams kūrėjas, animacinių ir vaidybinių filmų scenarijų autorius, įvairių kultūrinių iniciatyvų pradininkas, latviškos tapatybės restauratorius - šiais žodžiais galima apibūdinti I. Ziedonį. Jis buvo apdovanotas Valstybine premija (1967), Hanso Christiano Anderseno premija (1976) už nuopelnus vaikų literatūrai, Trijų Žvaigždžių ordinu (1995).

Kūrybos suaugusiesiems ir vaikams sąsajos

Pirmieji eilėraščių rinkiniai, tokie kaip „Žemės ir sapnų smėlis“ (1961), „Širdies dinamitas“ (1963), „Motociklas“ (1965), nustebino ir sužavėjo tuometinį skaitytoją savo jaunatvišku veržlumu, kvietimu plėsti ribas, keistis ir keisti pasaulį. Aštuntajame dešimtmetyje, prasidėjus politiniam „atšilimui“, Zieduonio poezijoje palaipsniui ryškėjo pastangos gilintis į individą, į save, į žmogaus prigimties daugiabriauniškumą (rinkinys „Aš įeinu į save“, 1968). Šiuo laikotarpiu poetui tampa svarbus kelio, kelionės, individo ir tautos laisvės motyvas. Kelionių įspūdžiai sugula į didelio populiarumo sulaukusias kelionių apybraižas, esė („Kuršo žemelė“, 1 d. 1970, 2 d. 1974), „Vis tiek. Knyga apie Madlieną“ (1985), „Palietuvėlė“ (kartu su Rimantu Zieduoniu, 2013).

Zieduonis išlaikė korektiškai formalius santykius su tuometine valdžia, nes leidžiantis į neesminius kompromisus tuomet buvo įmanoma išsaugoti ir įveiklinti tai, kas svarbiausia. Tai, jog rašytojas mokėjęs laviruoti tarp oficialiosios valdžios standartų ir rezistencinės kūrėjo saviraiškos laisvės, savo prisiminimuose užsimena Zieduonio bendražygiai - jis net buvo lyginamas su driežu, kuris geba pasprukti nuo gaudytojo, palikdamas jo rankoje tik uodegą. Į tai poetas atsakęs klausimu, o kam „iš viso reikia driežus gaudyti? Jis tenorįs gyventi savo didelėje akmenų krūvoje ir netrokšta dalytis su gaudytoju medžiojimo džiaugsmu“. Įvairovės, savitumo puoselėjimas, anot Zieduonio, yra vienas svarbiausių jaunosios kartos uždavinių. Šią mintį poetas kartojo ir savo eilėraščiuose suaugusiesiems („Aš esu aš pats“), ir publicistiniuose tekstuose, pavyzdžiui, vaikų žurnale „Zīlīte“ išspausdintoje knygos „Latvija“ ištraukoje rašytojas pabrėžia: „Nevalia gyvenime sumažinti variacijų skaičių.“

Zieduonio posūkis į vaikų literatūrą

Greta kūrybos suaugusiems skaitytojams aštuntajame dešimtmetyje Zieduonis pradeda kurti ir literatūrines pasakas vaikams. 1972 m. jis spaudai parengia savo garsųjį ir dabar jau į daug kalbų išverstą rinkinį „Spalvotosios pasakos“ (1973, 2016). Vaikų literatūros apžvalgoje rašytojas Valdemaras Ancytis šį Zieduonio posūkį įvertina kaip naują kokybę latvių vaikų literatūroje. Už „Spalvotąsias pasakas“ 1976 m. Atėnuose vykusiame penkioliktajame Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros tarybos (IBBY) kongrese Zieduoniui įteikiamas Hanso Christiano Anderseno diplomas, o jo vardas įrašomas į H. Ch. Anderseno garbės sąrašą. Beveik visos rašytojo pasakos pirmiausia pasirodė ikimokyklinukams ir pradinukams skirtame žurnale „Zīlīte“ (Zylutė): anksčiausiai išspausdinti kūriniai - „Baltoji pasaka“, „Geltonoji pasaka“ ir „Rudoji pasaka“ (1970, Nr. 5). Žurnale pasakas iliustravo dailininkė Aija Zylė.

„Spalvotosios pasakos“: vaizduotės lavinimas per spalvas

„Spalvotosios pasakos“ - tai rinkinys, kuriame kiekviena pasaka susieta su tam tikra spalva. Spalvos tampa simboliais, padedančiais atskleisti įvairias temas ir idėjas. Kiekvienos pasakos tematiką ar problematiką lemia pasirinkta spalva - balta, geltona, juoda, raudona, ruda, žalia, mėlyna, violetinė, pilka. Spalvų paletė leidžia kurti asociacijas ir su metų laikais, ir su žmogaus gyvenimo ciklu, ir su emocijomis. Rinkinys baigiamas pasaulio įvairovę apibendrinančia „Margąja pasaka“, o nacionalinės savasties esenciją ir jai kylančias grėsmes išryškina „Gintarinė pasaka“.

Pavyzdžiui, „Geltonojoje pasakoje“ skaitytojas pasineria į pavasario, vaikystės, šviesos, džiaugsmo, pilnatvės būseną. „Baltoji pasaka“ ir „Juodoji pasaka“ artimos savo simetrine semantika - abi jos teigia, jog kai turi vaizduotę, matyti gali ten, kur nieko nesimato, pavyzdžiui, baltame lape, kuriame parašyta baltu rašalu, arba juodoje tamsoje, kai nebijai aplink „rankomis grabinėtis“. „Baltojoje pasakoje“ nujaučiama ir latvio laimės kulminacinės būsenos - baltos dienos - simbolika, interpretuojamas pasaulio kūrimo mitas, kurį vaikai raginami pakartoti: pagauti pasakotojo paleistą baltą... Šios pasakos kviečia į pasaulį žiūrėti plačiomis akimis, stebėti ir pastebėti. Anot tyrinėtojų, Zieduonio inicijuotose diskusijose išreikštos mintys, jog pasakos yra skirtos ne tik vaikams, bet ir suaugusiesiems, akivaizdžiai įkūnytos jo paties kūryboje - kiekviena pasaka savo problematika artima epifanijų gelmei.

Atskiro tyrimo reikėtų norint įvertinti alegorinių, daugiaprasmių pasakų, tokių kaip „Žydroji pasaka“, „Juodoji pasaka“ ar „Kreivoji pasaka“ ir kt., vaidmenį to meto lenininiu turiniu persunkto vaikų žurnalo tekstų kontekste. Pavyzdžiui, 1972 m. žurnalo „Zīlīte“ vasario mėnesio numeryje, skirtame Sovietų Rusijos pristatymui, publikuotoje „Žydrojoje pasakoje“ viso pasaulio žirgai išsirenka Žydrąjį Vilties Žirgą ir jam prisako: „Tu esi svajonių žirgas (...). Tu gali ėsti viską ir gerti viską, kaip mes, kiti žirgai. Bet jei tu ėsi, ką ėda visi, tu prarasi žydrą spalvą ir žūsi. Tu - svajonių žirgas ir privalai ėsti neužmirštuoles.“

„Spalvotųjų pasakų“ ekranizacijos ir kita kūryba vaikams

Fantaziją ir mąstymą žadinančius rašytojo kūrinius vaikams netrukus ėmėsi ekranizuoti Latvijos animacijos studija. „Žalioji pasaka“ (1977) ir „Šuo Funas ir Vėjas“ (1978, rež. A. Vėlinis) yra tik keli pavyzdžiai, rodantys šių pasakų universalumą ir meninę vertę.

Be „Spalvotųjų pasakų“, Zieduonis išleido dar dvi pasakų knygas - literatūrinę pasaką „Meškiukų pasaka“ (1976) ir rinkinį „Pokštai ir pasakos“ (1980, 2015). Pirmosios trys knygos vėliau buvo perleistos rinkiniuose „Visokios pasakos“ (1983, 2005) ir „Pasakos“ (2007). Atskira knyga buvo išleista „Pasaka apie Kasą“ (1997). Naujausias leidinys - fondo „Viegli“ išleista knyga „Meškiuko Andrejaus pasaka“ (2022), susiejanti dvi rašytojo pasakas - „Meškiukų pasaką“ ir „Pasaką apie Kringelį ir Riestainytę“, kurias šiuolaikiniam skaitytojui pristato naratorius - Imanto Zieduonio muziejaus eksponatas - žaislinis meškiukas Andrejus Upytis.

Zieduonio pažintinės knygos ir liaudies dainų rinkiniai vaikams

Sovietmečiu Zieduonis ėmėsi leisti vaikams pažintines knygas, pristatančias gamtos ir visuomenės funkcionavimo principus, sistemas ir sistemiškumą. Anot Zieduonio, „knygų vaikams turinys (...) turi būti labiau pažintinis, analitiškesnis, intelektualesnis; reikia išplėsti žanrinę įvairovę; mokyti vaikus sisteminio mąstymo, vystyti sąsajų kūrimo gebėjimus, kurti asmenybės visumą, mokyklose ugdyti individualybes“. Tarp tokių knygų yra „Kas yra kolūkis?“ (1983), „Pradžiamokslis“ (1985) ir „Aš, žmogus, pasaulis“ (1993).

Kai kurie Zieduonio kūrinių aspektai dabartiniam skaitytojui, o ypač vaikui, yra kiek sunkiau suvokiami dėl pasikeitusio istorinio ir socialinio konteksto. Pavyzdžiui, pažintinė knyga vaikams „Kas yra kolūkis?“ savo laiku inovatyviai pasakojo apie tai, kaip veikia viena svarbiausių šalies ūkio sričių, tačiau dabar šis kūrinys beturi tik istorinę vertę.

Rūpindamasis, kad vaikai neprarastų ryšio su tradicija, pamatinėmis latvių kultūros vertybėmis, poetas sudarė liaudies dainų rinktines atskirai berniukams ir mergaitėms - „Ką turi žinoti mergaitės“ (1981) ir „Bernužėlis augau“ (1984).

Imantas Zieduonis - vaikų literatūros puoselėtojas

Pradėjęs kurti vaikams, rašytojas tapo aktyvus diskusijų apie vaikų literatūrą, jaunimo auklėjimą dalyvis. Tad nenuostabu, jog 1980 m. Latvijos rašytojų sąjungoje įsteigus Vaikų literatūros sekciją, jos pirmininku išrenkamas Zieduonis. Užėmęs šias pareigas, rašytojas ėmė glaudžiai bendradarbiauti su pedagogais, mokslininkais, redakcijomis, televizija, jaunimu, gabiais vaikais, teigė, jog reikia nustoti žiūrėti į vaikų literatūrą kaip į nereikšmingą ir antrarūšę, reikia įsteigti Vaikų knygų centrą, kurti reguliarias TV laidas mažiesiems. Jis kritikavo tuometinių vadovėlių ir skaitinių netikslingumą, kėlė klausimą dėl naujo tipo pradžiamokslių, enciklopedijų, geografijos ir istorijos pažintinių knygų leidybos.

Zieduonio iniciatyva Rašytojų sąjungos bibliotekoje buvo įkurtas nuolatinis latvių vaikų knygų fondas ir iliustracijų diapozityvų rinkinys, Rygoje įkurtas Vaikų estetinio ugdymo centras, Latvijos universitete - Etninės kultūros centras, rengiamos kūrybinės stovyklos. Poetas ragino, kad Latvijos aukštosiose mokyklose būtų ugdomi vaikų literatūros kritikai, studentai rašytų vaikų literatūros tiriamuosius darbus.

Visų lėlių šventė

1988 m. kartu su bendraminčiais įkūręs Latvijos kultūros fondą, Zieduonis nepamiršo veiklos, susijusios su vaikų kultūra. Pavyzdžiui, tais pačiais metais Rygoje jis inicijavo Visų lėlių šventę, sujungusią ir teatrą, ir kiną, ir bibliotekas, ir menininkus, ir rašytojus, ir, žinoma, kuriančius vaikus. Šventės atidaryme kreipdamasis į vaikus, poetas klausė: „Ar jūs mokote savo lėles latvių kalbos, užsienio kalbų ir naujų žodžių?“, linkėjo, kad visos lėlės būtų gražios, madingos, o svarbiausia, jog nebūtų visos vienodos.

Eilėraščiai vaikams: „Savipoezijos“ idėja

Iki šiol latvių vaikų literatūros tyrinėtojai ir populiarintojai stebisi, kodėl poetas taip mažai sukūrė eilėraščių vaikams. Aiškaus atsakymo nėra davęs ir pats rašytojas - nėra išleista nė viena eilėraščių knyga, o periodikoje išsibarstę pavieniai kūrinėliai (eilėraščių ciklai „Mažylių mankšta“, 1981; „Saulytė“, 1983 ir kt.) poeto valia nebuvo perspausdinti ir rinktiniuose raštuose. Viename interviu Zieduonis yra sakęs: „Esu mokytas ir moksleivius mokęs, kad į eilėraščius nereikia žiūrėti pernelyg rimtai. Nes poezija yra visur... Gyvenime, aplinkoje, mumyse. Tai yra „savipoezija“. „Savipoezija“ yra vertingesnė už „svetimpoeziją.“

Užsimenama, jog kai kuriuose poezijos rinkiniuose (pavyzdžiui, „Drugelių ataka“) yra vaikystės prisiminimų blykstelėjimų, tačiau juose pulsuoja egzistenciškai skausminga įtampa, kurią jaučia ir gali suprasti tik suaugusysis, žinantis, kas yra ilgesys, baimė, skausmas.

Imanto Ziedonio kūrybos reikšmė vaikų literatūrai

Pasak rašytojo kūrybos vaikams tyrinėtojos Jolantos Mackovos, jau pirmoji Zieduonio pasakų knyga netiesiogiai ir subtiliai pasipriešino sovietinio auklėjimo sistemos ideologiniam ir psichologiniam spaudimui, ribojančiam vaiko asmenybės vystymąsi. Zieduonio knygos žadino laisvę ir kūrybinę saviraišką, liudijo būtinybę ir galimybę mąstyti kitaip. Jo indėlis į vaikų literatūrą - keturios literatūrinių pasakų knygos; kūrybiška laisvos dvasios skaitymo ir rašymo knyga priešmokyklinio amžiaus vaikams „Pradžios knyga...“.

Imantas Zieduonis, kaip intelektualas ir nerami siela, pabrėžė vaikų literatūros reikšmę asmenybei formuotis, ragino nenuvertinti tokių žanrų kaip pažintinė literatūra ir komiksas.

Zieduonio kūryba vaikams: apžvalga

tags: #imantas #zieduonis #vaikiskos #knygos

• Kaip pradėti primaitinimą nuo 4 mėnesių?
• Pieninių dantukų šalinimas: tėvų gidas
• Daugiau apie aktorės Liucijos Zorūbaitės kūrybinę kelionę
• Silikoninių lėkščių vaikams privalumai
• kokie vitaminai svarbūs planuojant nėštumą