Daugiavaikė Šeima Angliškai: Sąvokos ir Paieška Žodyne

Šeima yra viena fundamentalių socialinių grupių visuomenėje, paprastai susidedanti iš vieno ar dviejų tėvų ir jų vaikų. Tačiau šeimos sąvoka yra daug platesnė ir apima įvairias reikšmes priklausomai nuo konteksto, pradedant giminystės ryšiais ir baigiant mokslo terminais.

Šeimos sąvokos įvairovė

Platesniu požiūriu, šeima gali būti apibrėžiama kaip du ar daugiau žmonių, kurie dalijasi tikslais ir vertybėmis, turi ilgalaikius įsipareigojimus vienas kitam ir paprastai gyvena toje pačioje gyvenamojoje vietoje. Taip pat šeima gali reikšti visus namų ūkio narius po vienu stogu arba asmenų grupę, turinčią bendrą protėvių kilmę.

Be socialinio ir giminystės konteksto, terminas „šeima“ vartojamas ir mokslo srityse:

• Biologijoje tai taksonominė kategorija, žemesnė už būrį ir aukštesnė už gentį, paprastai apimanti kelias gentis.
• Lingvistikoje „šeima“ apibūdina kalbų grupę, kilusią iš tos pačios prokalbės, kaip, pavyzdžiui, indoeuropiečių kalbų šeima.
• Matematikoje - funkcijų arba paviršių aibė, kurią galima generuoti keičiant bendrosios lygties parametrus.
• Chemijoje - elementų grupė, turinti panašias chemines savybes arba vertikali stulpelis periodinėje elementų lentelėje.

Adjektyvas „šeimos“ (angl. family) vartojamas apibūdinti dalykus, susijusius su šeima, pavyzdžiui, „šeimos problemos“ (family problems), arba tinkančius šeimai, pavyzdžiui, „šeimos filmai“ (family movies).

Įvairios šeimos sąvokos ir jų apibrėžimai

Kas yra daugiavaikė šeima?

Kai kalbame apie „daugiavaikę šeimą“ lietuvių kalboje, turime omenyje šeimą, auginančią daugiau nei du ar tris vaikus, priklausomai nuo konteksto ir regiono. Anglų kalboje šis terminas dažniausiai verčiamas kaip „large family“ arba kartais kaip „multichild family“, pabrėžiant didelį vaikų skaičių šeimoje ir su tuo susijusius aspektus.

Angliškų terminų paieška ir reikšmės

Norint rasti tikslų termino „daugiavaikė šeima“ atitikmenį anglų kalba, galima pasitelkti specializuotus žodynus. Pavyzdžiui, didžiausias lietuvių - anglų žodynas internete siūlo patogią paiešką. Šiame žodyne žodžiai yra išdėstyti abėcėlės tvarka, o paieška yra paprasta tiek pagal žodžio pradžią, tiek pagal visą žodį. Žodynas paprastas naudoti, o jo teikiama galimybė papildyti žodyną naujais žodžiais ar pataisyti esamus, taip pat siūlomų panašių žodžių pasirinkimas yra naudingas ieškant tinkamiausio vertimo.

Bendrosios „šeimos“ reikšmės anglų kalboje

Suprasti „daugiavaikės šeimos“ terminą anglų kalba padeda ir bendrasis žodžio „family“ suvokimas. Anglų kalboje „family“ yra fundamentali socialinė grupė, sudaryta iš vieno ar dviejų tėvų ir jų vaikų, arba platesnė grupė, susidedanti iš dviejų ar daugiau žmonių, dalijančiųsi tikslais ir vertybėmis, turinčių ilgalaikius įsipareigojimus ir gyvenančių toje pačioje vietoje. Be to, „family“ apibūdina visus namų ūkio narius po vienu stogu ar asmenų grupę, turinčią bendrą protėvių kilmę.

tags: #daugiavaike #seima #angliskai

• Apie vaiko teises Lietuvoje
• Nėštumo planavimas po Laimo ligos: ką svarbu žinoti?
• kaip išsirinkti dantų pastą vaikams
• ekologiškos sauskelnės jūsų mažyliui
• Išsamiau apie globą ir tėvų atsakomybę