Lietuvių giminystės terminų turtingumas ir įvairovė

Mūsų tautos giminystės žodynas yra nepaprastai turtingas. Visose kitose alyse šeimos nariai dažnai apibrėžiami tik keliais žodžiais, tokiais kaip pusbroliai, tetos ar dėdės. Tačiau lietuvių kalba išsiskiria ypatingu detalumu ir niuansais, leidžiančiais tiksliai nusakyti giminystės ryšius. Kaip ir veiksmažodžiai, kuriais apibūdiname tai, ką dedame ant savęs (mes lietuviai segame, auname, mauname, rišame, apsisiaučiame, apsivelkame ir t. t.), taip ir giminystės terminai atspindi gilų ir platų kalbos žodyną.

Šiandiena, deja, mažai kas prisimena visus giminystės ryšius nusakančius žodelius, galbūt tik artimiausių šeimos narių: brolių, brolienių, uošvių, dėdžių.

Giminystės laipsnis ir jo apibrėžimas

Giminės medžio įrašuose savo giminaičius galime įvardinti giminingumo prierašais. Giminystės laipsniu atskiriame nutolimo lygį. Tai padeda suprasti sudėtingus ryšius tarp skirtingų šeimos narių ir nustatyti, kas kam yra. Bandome įsivaizduoti giminystės saitu susijusį asmenį ir rasti jam trumpą apibūdinimą. Pavyzdžiui: Petro sesuo Ona jo žmonai yra moša, o Onos sūnus Jonas jos broliui Petrui - seserėnas. Tokie konkretūs pavyzdžiai padeda geriau suvokti lietuvių kalbos giminystės terminų tikslumą.

Dažniau vartojami ir reti giminystės terminai

Dėdė yra vienas dažniausių žodžių, kurio žinome daug versijų: nuo mažybinių diedelio, dieduko, diedulio, dziedulio iki iškeliavusio anapilin dėdbuvio. Tačiau lietuvių kalboje egzistuoja daugybė kitų, mažiau žinomų, bet ne mažiau svarbių terminų.

Pasak R., Ava - motinos brolio (avyno) žmona; teta, dėdienė. Tai rodo, kaip tiksliai apibrėžiami ne tik tiesioginiai giminaičiai, bet ir susijusių asmenų antrosios pusės.

Kiti įdomūs terminai, apibūdinantys tetos vyrą, yra Tetėnas ir Tetulėnas, kurie reiškia tėvo arba motinos sesers (tetos) vyrą. Įdomu tai, kad kita žodžio tetulėnas reikšmė gali būti ir tetos sūnus. Taip pat vartojami ir Tetinas, Tetutinas, Tetulis, Tetulius - visi šie žodžiai apibūdina tetos vyrą.

Antros eilės giminaičiai ir sudėtingesni ryšiai

Kaip mes trumpai galime apibūdinti antros eilės giminaitį? Štai keletas klausimų, kurie iliustruoja lietuvių giminystės terminų sudėtingumą ir detalumą:

• Kas mums yra vieno iš tėvų pusbrolio ar pusseserės duktė?
• Kas mums yra senelio ar senelės brolio ar sesers anūkė?
• Kas aš esu sesers anūkei?
• Kas man yra pusseserės duktė ar sūnus?

Šiems sudėtingiems ryšiams apibūdinti lietuvių kalba turi specifinių terminų.

Nepuotis (dar žinomas kaip nepotis, neptis) - tai vaiko vaikas, t. y. anūkas arba anūkė. Kitaip tariant, vaiko sūnus. Terminas Vaikaitis arba Vaikvaikis taip pat reiškia vaiko sūnų, kas mūsų kalboje yra anūkas.

Pagrindinių giminystės terminų apžvalga

Lietuviškų terminų grynumas ir svetimžodžiai

Lietuvių kalbos giminystės terminų grynumą kartais temdo svetimžodžiai. Tai tik svetimžodžiai prie lietuviškų giminystės terminų, pavyzdžiui, „udava“, „udaučius“, kurie atėjo iš lenkų kalbos (lenk. wdowa, wdowiec - našlė, našlys). Tai rodo, kad net ir tokioje turtingoje srityje pasitaiko skolinių.

Taip pat labai abejotina, ar „jentė“ yra pirminis žodis nuo „gentė“. Greičiausiai yra atvirkščiai. Tik pirmasis - vokiškai perskaityta „gentė“. Tokios lingvistinės įžvalgos padeda geriau suprasti žodžių kilmę ir evoliuciją lietuvių kalboje.

Galima samprotauti, kad pagal lietuviškas tradicijas tetos (t. y. vieno iš tėvų seserys) vaidmuo buvo itin svarbus, todėl ir atsirado tokia gausybė jį apibūdinančių terminų.

Retesnės XVII-XX a. giminystės sąvokos

Giminystės ryšių žodynas nuolat kito ir tobulėjo. Retesnių XVII-XX a. giminystės terminų tyrinėjimai atskleidžia dar didesnę lietuvių kalbos įvairovę ir istorines kalbos raidos tendencijas. Kiekvienas toks terminas yra ne tik žodis, bet ir dalis mūsų tautos kultūrinio paveldo.

tags: #buhalterei #gime #anuke

• Vilma Javtokienė: gyvenimo kelias
• kaip sužinoti būsimo vaiko lytį
• kaip eilėraščiai lavina vaikų vaizduotę
• Sužinokite, ko tikėtis, kai auga pilvas nėštumo metu.
• Apie hiperlipidemiją ir nėštumo rizikas