Austrų vaikų literatūra ir pasakos: nuo tradicijų iki šiuolaikinių temų
Austrų vaikų literatūra, nors ir turinti savo unikalų braižą, dažnai laikoma regionine vokiškosios literatūros dalimi. Vis dėlto, ji turi savitų bruožų ir talentingų autorių, kurių kūriniai verti dėmesio. Tai apima ir pasakas, kurios dažnai atspindi šalies kultūrinį, istorinį ir socialinį kontekstą.
Austrų vaikų literatūros raida ir ypatumai
Austrų vaikų ir jaunimo literatūra patyrė reikšmingą raidą. Apie 1960-1980 metus ši literatūra išgyveno tikrą „aukso amžių“. V. Harantas mano, kad 6-ajame dešimtmetyje austrų vaikų literatūrai pamažu emancipuotis padėjo besikuriančios ir sustiprėjusios pažangios leidyklos ir toji įtaka, kurią darė iš kitų kalbų išverstos (visų pirma JAV ir Skandinavijos šalių) knygos.
Šiuo laikotarpiu leidėjai suvokė paveikslėlių knygos galimybes. Rašytojai įvairiausių temų ėmė semtis iš savo aplinkos, išstumdami po karo labai pamėgtus amerikietiškus pseudotikrovės konfliktus. Ryžtingai atsikratoma pasenusių pedagoginių pažiūrų, ginčijamasi dėl tradicinio vaidmenų paskirstymo šeimoje ir visuomenėje. Vaikų knyga nė kiek neatsilieka nuo neramaus anų dešimtmečių visuomenės gyvenimo, kartais net aplenkia jį.
Austrų vaikų ir jaunimo prozos kūrinių tematika yra be galo įvairi ir sunkiai aprėpiama. Tačiau geriausi iš jų - tai realios kasdienybės istorijos, be pagražinimų vaizduojančios vaiko pasaulį ir nesistengiančios pateikti neabejotinus visų problemų sprendimo būdus. Laikui bėgant ši proza vis dažniau išsprūsta iš pedagogikos glėbio, ji nebenori tarsi smėlio dėžėje stumdytis tarp suaugusiojo susikurtų, idealizuotų „vaikiško“ gyvenimo paveikslų, ja atsigręžiama į pasaulį, mokoma suprasti visuomenę, pajusti ne tik savo, bet ir kitų vargą, liūdesį, džiaugsmą.
Žymūs autoriai ir jų kūriniai
Nors mūsų vaikai lietuviškai gali perskaityti ne itin daug austriškų knygų, kai kurios iš jų yra gerai žinomos. Pavyzdžiui, P. Rozegerio Alpių kalnuose, F. Zalteno Bembis ir Bembio vaikai. Tačiau ne visuomet žinoma ar prisimenama, iš kur jos atkeliavo.
Viena garsiausių šių dienų austrų vaikų literatūros autorių, H. Ch. Anderseno premijos laureatė Kristina Nestlinger, yra išvertusi du romanus: Šalin agurkų karalių ir Pirmadienį viskas kitaip.
Kiti austrų autoriai ir jų kūriniai, palikę ryškų pėdsaką vaikų literatūroje:
- Vera Fera-Mikura: Linksmai dainuoja lietaus statinėlė, Mano karvė žydrom kojinaitėm.
- Friedl Hofbauer: Sūpuoklės, Vilkelis, Mini teatras. Pirštinėlės lėlės - eiliuotos scenelės.
- Mira Lobe: Mažasis Aš esu aš, Plėšikų sužadėtinė, Kas nutiko Heinrichui.
- Volfas Harantas: Štai kur nuostabi pieva, Mano senelis senas ir aš jį labai myliu, Mano tėtis kažko neteko.
- Lene Majer-Skumanc: Angelas Monikai, Istorijos apie brolį Pranciškų.
- Kėtė Recheis: Lena. Mūsų kaimas ir karas, Mažasis Erelis ir Sidabrinė Žvaigždė, Sinapo ir poni, Red Boy, Tolimas Nataju kelias.
- Renata Velš: Iulkiu, svetima mergaitė, Kaip ne savo batais, Kartą šešiolikos ir daugiau niekados, Kitaip klius tau!, Aitvaro sparnai.
- Martinas Aueris: Burtininko vasara, Bimbo ir jo paukštis, Pikčiurnėlė Liza ir paukštvanagis, Kai Viktorija buvo viena namuose.
- Ervinas Mozeris: Istorijos apie smulkius gyvūnėlius, paukščius ar vabalus.
Temų įvairovė ir socialiniai aspektai
Austrų vaikų literatūra nuosekliai nagrinėja platų temų spektrą, atspindintį visuomenės pokyčius ir opias problemas.
- Socialinės temos vaizduojamos Volfo Haranto knygose: ekologijos klausimai, senatvės problema, sunkumai praradus darbą.
- Lene Majer-Skumanc visa savo kūryba stengiasi atskleisti Dievo ir žmogaus santykį, nušviesti herojų gyvenimą tikėjimu į Dievą ir krikščionybės idealus.
- Maištingą savo būdą jau pačiomis pirmosiomis knygomis pademonstruoja Kristina Nestlinger, įnirtingai puldama tradicinius autoritetus ir nenorėdama sutikti su įprastiniais vaidmenimis šeimoje, mokykloje, visuomenėje.
- Istorinė praeitis, sudėtinga ir ne visuomet maloni prisiminti, apskritai yra toji tema, prie kurios nuolat grįžta austrų vaikų rašytojai, ypač pastaraisiais dešimtmečiais.
- Renatos Velš dėmesys dažniausiai skirtas kasdienėms problemoms, kartais itin skaudžioms ir todėl vaikų literatūroje nutylimoms, su kuriomis augantis žmogus susiduria čia ir dabar: „gastarbeiterių“ ir jų vaikų gyvenimas Austrijoje, įvaikinimas ir mergaitės brendimas, smurtas mokykloje, narkomanijos, luošumo problemos.
- Jaunimo knyga taip pat neišvengiamai turėjo atvirai prabilti apie jaunuolių meilę ir lytinį bendravimą. Čia vėlgi viena pirmųjų buvo didžioji maištininkė K. Nestlinger.
Austrų pasakos šiandien: „Kažinys“ ir radijo pasakos
Šiuolaikinės austrų pasakos, kaip ir klasikiniai kūriniai, pasižymi stebuklų, užkerėjimų, pasivertimų ir atsivertimų gausa. Viena iš šiuolaikinių pavyzdžių yra „Austrų pasaka „Kažinys““, kurią galima rasti ir radijo formatu. Ši pasaka puikiai atspindi austrų pasakojimo tradicijas ir yra prieinama plačiajai auditorijai.
| Pasakos pavadinimas | Data | Trukmė | Peržiūros/Klausymai |
|---|---|---|---|
| Austrų pasaka „Kažinys“ | 2024-05-12 17:05 | 19 min. | 936 |
Kas vakarą po pasaką - mažiems ir dideliems. Gražiausios pasaulio tautų pasakos, klasikų kūriniai, šiuolaikinių užsienio ir lietuvių rašytojų knygos vaikams skaitomos žinomų šalies aktorių. Klausytis pasakų kviečiame darbo dienomis 20.05 val., tai puiki proga susipažinti su įvairių šalių, įskaitant Austriją, pasakų pasauliu.
Projektai
Steigėjas
Informacinis rėmėjas
