Džeimso Džoiso „Ulisas“: kaip gimimo diena tapo literatūros istorijos dalimi
Šiandieną, 1922 m. vasario 2 d., per keturiasdešimtąjį Džeimso Džoiso (James Joyce) gimtadienį buvo pirmąkart išleistas garsiausias jo romanas „Ulisas“ (Ulysses). Autorius buvo labai prietaringas ir labai baiminosi, kad septynerius metus rašytas ir šešiolika metų brandintas romanas bus sutiktas neigiamai, todėl romano pasirodymui parinko savo gimimo datą.
Didžiuosius leidėjus gąsdino galimos bėdos dėl romane esančių nešvankybių, todėl pirmąjį leidimą išleido amerikiečių leidėja ir garsiojo knygyno „Shakespeare & Co“ įkūrėja Silvija Byč (Sylvia Beach). Romanas buvo išleistas vos 1000 egz. tiražu. Džoisas nervinosi, kad romanas pasirodytų laiku, vis siuntė telegramas į Dižoną, kol spaustuvė patikino jį, kad trys egzemplioriai bus išsiųsti iš Dižono vasario 1 d., o vasario 2-ąją autorius juos jau laikys rankose.
'Ulysses' at 100: The key role played by Paris in the birth of a masterpiece • FRANCE 24 English
Vasario 2 d. 7 ryto Džoisas jau laukė traukinio Dižonas-Paryžius. Traukiniui atvykus konduktorius jam įteikė ne tris, o du egzempliorius. Vieną pasiėmė autorius, o kitas buvo padėtas į knygyno vitriną. Tą patį vakarą Džoisas pasiėmė taip ir neišpakuotą savąjį egzempliorių į iškilmingą vakarienę restorane ir po deserto jį išvyniojo. Viršelis buvo šviesiai melsvas, raidės baltos - laimingos Džoiso spalvos.
„Uliso“ leidybos ir priėmimo ypatumai
„Uliso“ leidybos istorija ilga ir sudėtinga. Manoma, kad iš viso yra 18 įvairiomis detalėmis besiskiriančių romano leidimų. Pasak Džoiso kūrybą tyrinėjusio mokslininko Džeko Daltono, pirmajame „Uliso“ leidime buvo 2000 klaidų, bet, jo manymu, šis leidimas yra tiksliausias.
| Leidimo ypatybė | Detalės |
|---|---|
| Pirminis tiražas | 1000 egzempliorių |
| Pirmasis leidėjas | Silvija Byč (Shakespeare & Co) |
| Džeko Daltono vertinimas | 2000 klaidų, bet leidimas tiksliausias |
Ne visi rašytojai entuziastingai sutiko „Ulisą“. Virdžinija Vulf perskaičiusi palygino romaną su „vemti verčiančiu studentu, besikasančiu savo spuogus“. O Edita Varton išvadino „Ulisą“ „išbrinkusia pornografinio šlamšto krūva“. Tiesa, sužavėtų buvo daug daugiau.
Literatūrinės tradicijos ir gimtadienio dovanos
Džoiso didysis gyvenimo veikalas „Finegano budynės“ nebuvo išleistas jo gimtadienio proga, tačiau savo gimtadieniui Džoisas gavo vieną įrištą „Finegano“ egzempliorių. Ta proga taip pat buvo surengta nedidelė šventinė vakarienė, o Džoiso marti Helena užsakė tortą - tai buvo visos jo parašytos knygos, išdėliotos į vieną eilę.
Šiais laikais knygos tampa dar asmeniškesnėmis dovanomis. Padovanokite savo vaikui didžiausią gimtadienio staigmeną - personalizuotą knygą su vaiko vardu ir iliustruotu veikėju, kuriuo taps pats vaikas! Tai puikus būdas ugdyti meilę literatūrai nuo mažų dienų, įtraukiant mažuosius į stebuklingus nuotykius, kuriuose jie patys tampa herojais.
Projektai
Steigėjas
Informacinis rėmėjas
