Kai vaiko gimimas yra įregistruotas užsienio valstybėje, Lietuvos Respublikos piliečiai turi pareigą šį faktą įtraukti į apskaitą Lietuvoje. Tai taikoma tiek vaikui, kurio abu ar vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai, tiek pilnamečiam asmeniui, įgijusiam Lietuvos Respublikos pilietybę.
Šią procedūrą atlieka Klientų aptarnavimo skyriaus Civilinės metrikacijos poskyris arba Lietuvos Respublikos ambasada vaiko gimimo šalyje. Vaiko gimimą būtina įregistruoti per 3 mėnesius nuo gimimo dienos.

Įtraukiant į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą, turi būti pateikiami šie dokumentai:
Svarbu žinoti, kad užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir legalizuoti arba patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu tarptautinės sutartys nenustato kitaip. Jei teikiamos dokumentų kopijos be originalų, jos privalo būti patvirtintos notaro, konsulinio pareigūno arba kitos kompetentingos institucijos.
Registruoti vaiką galima dviem būdais: nuvykus į Civilinės metrikacijos skyrių arba internetu per metrikacijos informacinę sistemą (MEPIS). Registruojant vaiką internetu, sugaišite ne daugiau kaip 10-15 minučių.
Procesas elektroninėje erdvėje vyksta taip:
| Dokumento tipas | Paskirtis |
|---|---|
| Užsienio gimimo liudijimas | Pagrindinis faktą patvirtinantis dokumentas |
| Asmens tapatybės dokumentas | Tėvų/globėjų tapatybės identifikavimas |
| Mokėjimo kvitas | Rinkliavos sumokėjimo patvirtinimas |
Duomenys apie vaiką ir jo tėvus gimimo įraše perrašomi iš užsienio valstybės institucijos išduoto dokumento. Jeigu šiame dokumente duomenys apie vaiko tėvą nenurodyti, jie įrašomi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka.
Vaiko ir jo tėvų vardai bei pavardės gimimo įraše rašomi lietuvių kalba. Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės civilinės būklės akto įraše nurodomi vadovaujantis teisės aktais, reguliuojančiais vardų ir pavardžių rašymą. Užsienio valstybių piliečių vardai ir pavardės perrašomi paraidžiui lotyniško pagrindo rašmenimis, išlaikant dokumente esančius diakritinius ženklus (ą, ę, į, ų, ū, ė, č, š, ž) bei papildomus ženklus (brūkšnelis, apostrofas, taškas).

Nuo 2017 m. popieriniai gimimo liudijimai nebeišduodami, juos pakeitė elektroniniai įrašai Gyventojų registre. Visos institucijos reikiamus duomenis gauna automatiškai iš šio registro. Prireikus dokumento, patvirtinančio gimimo faktą, civilinės metrikacijos skyriuje galima gauti gimimo įrašą patvirtinantį išrašą.
tags: #vaiko #gimimo #registravimas #uzsienyje