Meniu

Paslaptingas knygos gimimas: nuo idėjos iki skaitytojo rankų

Knygos gimimas - tai ilgas ir sudėtingas procesas, apimantis daugybę etapų, pradedant nuo idėjos užuomazgos ir baigiant knygos patekimu į skaitytojų rankas. Šiame straipsnyje apžvelgsime pagrindinius knygos gimimo etapus, atkreipdami dėmesį į leidybos procesus, simbolių reikšmę ir autorių patirtis.

Visada, bent jau pradžioje, būna svarbu, kad kažkas patikėtų tavo idėjos svarba. Juolab, kad knygoje daug nuotraukų, puiki kokybė. Taip gimė drąsus sumanymas, ir jau išėjo trys knygos. Jūratės kelyje toks žmogus buvo Andrius Navickas, kuris tuomet vadovavo leidyklai ir patikėjo, kad tokią knygą verta leisti, kad ji suras savo skaitytoją.

Leidybos Etapai ir Simbolių Reikšmė

Kalbant apie knygų gimimo peripetijas dr. Jūratė Micevičiūtė kalbėjo ir apie simbolių reikšmę. Simbolių, kurie per tą laiką, per šimtmečius gerokai keitėsi, kalbėjo apie tai, kaip svarbu išmokti skaityti simbolius, nes simboliuose daug užkoduota.

Beje, visas jas galima sujungti į trilogiją „Šventoji Ispanija“. Paėmus į rankas tas knygas matai, kad jos panašios lyg seserys, bet jos leistos trijų leidyklų, - laikydama rankose knygas sako Jūratė ir tuoj pat paaiškina, kodėl leistos skirtingose leidyklose, taip pageidavo vienuolija, bet buvo išlaikytas stilius, prie kurio vientisumo daug prisidėjo ir serijos dailininkė Jūratė Kemeklytė-Bagdonienė.

Autoriaus Patirtis ir Įkvėpimas

Apžvelgdama visas tris knygas Jūratė, žinoma, pradėjo nuo pirmosios „17 šv. Teresės miestų“, kurioje papasakota apie moterį, kurios gyvenimo vingiai savotiškai turėjo įtakos ir pačios Jūratės gyvenimui. Šventąja tapusi Teresė aktyvią veiklą pradėjo kai jai buvo 47 metai. Lyg ir nedaug, bet prieš 500 metų, kai ji gyveno, vidutinis amžius buvo 50 metų. Sulaukusi 47 metų Teresė išvažiuoja iš savo vienuolyno steigti griežtesnio, ir tą ji padarė. Per likusius jai 20 metų ji įsteigė 17 moterų ir 15 vyrų vienuolynų. Tai iš tiesų titaniškas darbas, kurį padarė vėliau šventąja paskelbta Teresė, ir dar keturias knygas parašė. Nuvažiavo daugiau nei 6000 kilometrų sunkiais keliais.

Išvertusi knygą apie šv. Teresę ir aš pasijutau drąsiau, - sako Jūratė, kuriai šv. Teresės gyvenimas ir drąsa tapo savotišku švyturiu.

Užbaigusi pirmą knygą galvojau, kad daugiau tikrai nerašysiu, bet po kurio laiko vėl sėdau rašyti. Antra knyga mus nukelia dar toliau į praeitį. Šv. Teresė mus nukėlė 500 metų atgal. Šita mus nukelia 1250.

Antrojoje knygoje „4 keliai prie gyvybės medžio“ aprašomi įvykiai, kurie vyko Ispanijoje, kai 8-ame amžiuje per trumpą laiką iš Afrikos įsiveržę musulmonai užkariavo Ispaniją, ir tik mažame kalnų plotelyje apsigyveno krikščionys, nenorėję paklusti užkariautojams.

Jei nebūtų įvykusi ta istorija ir jei krikščionys nebūtų atsilaikę, gal ir Lietuvoje dabar kalbėtų arabiškai ir melstųsi Alachui, - sako Jūratė, kuri pasakoja ir apie kryžių su šventa relikvija. Dabar tas kryžius tarsi atrastas po 1300 metų ir jį kasmet aplanko apie milijoną piligrimų.

Rašant knygą viskas taip ir susidėliojo. Pirmiausia apie kryžių, vėliau apie apokalipsę, po to apie šventąjį Beatą Liebanietį - drąsų vienuolį, - kalbėdama apie knygą „4 keliai prie gyvybės medžio: liebanietiškoji piligrimystė: apokalipsė, romantika ir pamatiniai žmogaus klausimai“.

Ne veltui sakoma: „Niekada nesakyk niekada“. Taip nutiko ir Jūratei, kuri po pirmos knygos lyg ir sau pasižadėjo daugiau nerašyti knygų, nes parašė ne tik antrą, bet ir trečią „5 šv. Ignaco kelio etapai: žmogaus tapsmas“. Šv. Ignacas Lietuvoje, ko gero, geriau žinomas už anksčiau mano paminėtus, nes yra Jėzuitų ordino įkūrėjas. Nes ir universitetas jo pasekėjų įsteigtas. Jėzuitai Lietuvoje buvo labai veiklūs, o pirmasis buvo šv. Ignacas.

O aš nesiplėsdamas į knygos turinio aprašymą norėčiau pasinaudoti Jūratės parodyta skaidre ir tekstu: „Žmogumi ne tampama, bet gimstama, kaip karštakošis lenkas potencialus jaunasis nusikaltėlis Jurijus Lopesas de Lojola tapo šventuoju Ignacu? Ši knyga - tai kvietimas paėjėti drauge su piligrimu Ignacu ir atrasti, kaip tariamos nesėkmės gali tapti tikriausiais kelrodžiais į sėkmingą gyvenimą“.

Susitikimai su Skaitytojais ir Knygų Pristatymai

Žinoma, aš tik trumpai papasakojau apie visas tris Jūratės Micevičiūtės knygas, apie kurias įdomiai papasakojo pati autorė. Klausiausi ir galvojau, kiek įdomių patirčių išėjusi iš nedidelio Kukiškės kaimelio patyrė Jūratė Micevičiūtė, kuri ne tik apgynė mokslų daktaro laipsnį, bet ir parašė 3 knygas, o kiek vertimų, publicistikos...

Susitikimas su Jūrate Micevičiūte buvo iš tų retų, kai klausaisi autoriaus pasakojimo ir tarsi sugeri jos žodžius ir nori dar daugiau istorijų.

Kartais gyvenimas nuneša į kitą kraštą, ir tu, kažką gero ten radęs, nori paimti ir atvežti saviems, parodyti, kad tai tikrai yra lobis. Dalinuosi su jumis tuo, ką jūsų rankų palydėta, pakliuvusi toli iki Ispanijos, ten suradau ir tikiuosi, kad ir jums bus įdomu, - pradėdama susitikimą kalbėjo Jūratė Micevičiūtė.

Apsidžiaugiau dar iki oficialios renginio pradžios radęs kelias minutes pasišnekėti su Jūrate, nes per tas kelias minutes pajauti jos atvirumą, nuoširdumą ir paprastumą.

Džiaugiuosi, kad jūsų tiek daug susirinko. Labai džiugu, bet ir neramu, nes čia yra žmonių, kurie vaikystėje matė mane vaikščiojančią po stalu. Tai didelė atsakomybė, nes aš tarsi užaugau ir galiu jums kažką papasakoti...

Jūratės Norvaišienės knygos "Vienos raidės istorijos" pristatymas

Jūratės Micevičiūtės Bibliografija

Ciklas „Šventoji Ispanija“:

17 šv. Teresės miestų: biografija, kelionių knyga. - Vilnius: Aštuntoji diena, 2015; Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2024 (antrasis leidimas):Burgos: Monte Carmelo, 2018 (išleista ispanų kalba).
4 keliai prie Gyvybės medžio. Raktas į Apokalipsę, romaniką ir ribinius žmogaus klausimus: kelionių knyga. - Vilnius: Aštuntoji diena, 2021.
5 šv. Ignaco kelio etapai. Žmogaus tapsmas: biografija, kelionių knyga. - Vilnius: Magnificat leidiniai, 2022.

Vertimai:

Šv. Jėzaus Teresė. Gyvenimo knyga. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2024.
Šv. Ignacas Lojola. Svarbiausi laiškai. Rinktinė (sudarytojas Manuel Ruiz Jurado SJ). - Vilnius: Lietuvos Jėzuitų provincija, 2021.
Salvador Ros García. Dievo patirtis gyvenimo viduryje. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019.
Šv. Kryžiaus Jonas. Tamsioji naktis. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2017.
Jorge Bergoglio (Popiežius Pranciškus). Ugdymas, reiklumas ir aistra. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2018.
Šv. Jėzaus Teresė. Vidinė pilis. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2014.
Šv. Kryžiaus Jonas. Kopimas į Karmelio kalną. Smulkieji raštai. - Vilnius: Aidai, 2013.
Juan Martín Velasco. Įvadas į religijos fenomenologiją. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2003.
Luis González Carvajal-Santabárbara. Toks yra mūsų tikėjimas. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2001.

Mokslinės publikacijos:

2020 - „Netikro misticizmo atpažinimo ir vertinimo kriterijai katalikų teologijoje“ // Soter, VDU Katalikų teologijos fakultetas, 74 (102).
2015 - «La influencia de las noticias periodísticas en las actitudes morales de las audiencias: el análisis lingüístico de Ch. L. Stevenson y J.

Knygos „Gimdymo namai“ aprašo moterų istorijas, susijusias su gamtos ir gyvybės stebuklu. Knygoje apžvelgiami gimdymo procesai, motinos - vaiko ryšiai ir psichologiniai gimimo veiksniai. Taip pat aptariamas natūralus žindymas ir jo reikšmė kūdikio sveikatai.

Knyga „Tavo gyvenimas iki gimimo“ pasakoja apie pirmuosius devynis mėnesius nuo apvaisinimo iki gimimo. Autorė Katharina Vestre žavingai, linksmai ir suprantamai pasakoja apie stebuklingus procesus, vykstančius motinos įsčiose.

Knygoje „Aš iki gimimo“ mamos atras svarbios informacijos apie vidinės harmonijos svarbą prieš pastojant bei minčių ir nusiteikimo ryšį su kūdikiu, jam dar gyvenant pilve.

Akušeris-ginekologas Romualdas Šemeta knygoje „Natūralus gimdymas be skausmo“ griauna įsisenėjusius mitus apie gimdymą ir suteikia vertingų patarimų, kaip jam pasiruošti.

Kazimieras Vitkauskas knygoje „Kūdikio žindymas“ skatina domėtis žindymo nauda ir moko žindančias mamas.

Vaikelio auginimas - neabejotinai sunkiausias ir atsakingiausias darbas pasaulyje. Kaip užauginti sveiką, laimingą ir protingą vaiką? Kaip padėti jam vystytis, nepakenkiant ir išlaikyti pusiausvyrą tarp drausmės ir nuolaidžiavimo? Šie ir daugybė kitų rūpesčių neduoda ramybės ne vienai būsimai mamai.

Heidi Murkoff bestseleris „Ko laukti, kai laukiesi“ jau yra įgijęs „nėščiųjų biblijos“ pravardę.

Greta Balčiūnienė, Dalia Mickevičiutė, Rūta Praninskienė, Algimantas Vingras, Virginija Žilinskaitė išleido knygą „Nėštumas. Gimdymas.“, padėsiančią užauginti sveiką ir laimingą vaikelį.

Gediminas Isokas vaikams sukūrė apsakymų, apybraižų, miniatiūrų knygų apie miškus, augalus ir gyvūnus.

Vanda Kinderytė-Budrienė vaikams išleido apysakas „Samis vaiduoklių šalyje“ ir „Samis burtininkų šalyje“.

Stepas Zobarskas dirbo žurnalų „Šviesos keliai“, „Žiburėlis“, „Eglutė“ redakcijose, parašė šešių dalių pradžios mokyklos vadovėlį „Aušrelė“.

Viktoras Brazauskas vaikams išleido apsakymų rinkinį „Kamanių pieva“.

Jerry Spinelli rašo knygas paaugliams. Iš jų viena garsiausių - „Žvaigždė“.

Jonas Jakštas išleido rinkinius vaikams „Nešk pavasarį ant rankų“ ir „Vienintele tu mano“.

Henrikas Vaigauskas - animacinių filmų dailininkas ir režisierius, karikatūristas.

Zita Gaižauskaitė išleido daugiau kaip 50 eilėraščių, poemėlių ir eiliuotų pasakų knygelių vaikams.

Eleanor Farjeon pripažinimą pelnė pasakomis. Lietuvių kalba išleisti du jos pasakų ir apsakymų rinkiniai - „Septintoji princesė“ ir „Mažoji siuvėja“.

Ignas Lapienis vaikams ir jaunuoliams parašė apsakymų knygą „Maištininkas“.

Dagmar Normet lietuvių kalba išleido apysaką „Delfinija“.

Adomas Druktenis iš vokiečių kalbos išvertė daugiau kaip 20 knygų vaikams ir jaunuoliams.

Juris Zvirgzdiņš išleido 33 knygas vaikams.

Patrick Jeffrey Kinney išgarsėjo ciklu „Nevykėlio dienoraštis“.

Norgard Kohlhagen Lietuvoje žinoma kaip knygos jaunimui „Svajonių vaikinas, arba Pirmas kartas“ autorė.

Oldřich Syrovátka vaikams parašė trumpų didaktinių pasakojimų ir pasakų knygą „Linksmos pasakos iš rankovės“.

Zdenek Miler - animacinių filmų autorius, pagal kuriuos išleistos knygelės apie kurmį.

Gediminas Isokas vaikams sukūrė apsakymų, apybraižų, miniatiūrų knygų apie miškus, augalus ir gyvūnus: „Miško varpeliai“, „Žvėrys ir žvėreliai“ ir kt.

Ludvík Aškenazy populiariausios jo knygos: „Vaikystės etiudai“, „Šuns gyvenimas“, „Pagrobtas mėnulis“.

Uri Orlev rašo knygas įvairaus amžiaus skaitytojams. Populiariausia jo knyga vaikams - „Sala Paukščių gatvėje“.

Motiejus Valančius - lietuvių didaktinio apsakymo pradininkas. Jo rinkinys „Vaikų knygelė“ - pirmoji iliustruota knyga vaikams.

Julius Keleras - rašytojas, vertėjas.

Ernst Wichert iš jo „Lietuviškų istorijų“ išleista apysaka „Šaktarpis“.

Janosch sukūrė apie 150 knygų vaikams.

Martin Widmark parašė daugiau kaip 120 knygų vaikams ir jaunuoliams.

Boris Aprilov parašė per 10 knygų vaikams.

Lauren Kate - serijos „Puolusieji“ autorė.

Rudo Moric vaikams ir jaunuoliams parašė apie 25 knygas.

Vytautas Mizeras-Vitukas - pedagogas, rašytojas.

Marija Ladigaitė-Vildžiūnienė - dailininkė, grafikė, pedagogė.