Galina Kuklina yra viena iš atlikėjų, suvaidinusių pagrindinius vaidmenis garsiajame Stanisławo Moniuszkos operos „Jawnuta“ pastatyme. Šiame straipsnyje apžvelgsime operos „Jawnuta“ istoriją, siužetą ir žymiausius pastatymus, ypatingą dėmesį skirdami Poznanės operos pastatymui 2022 metais, kuriame Galina Kuklina atliko pagrindinį Jawnutos vaidmenį.
„Jawnuta“ - tai dviejų veiksmų Stanisławo Moniuszkos (muzika) opera su Władysławo Ludwiko Anczyco libretu, paremtu Franciszeko Dionizy Kniaźnino piemenų poema „Čigonai“. Opera yra perdirbta Moniuszkos 1852 m. operetės „Cyganie“ („Čigonai“) versija. Pastaroji paremta to paties pavadinimo Franciszeko Dionizy Kniaźnino piemenų poema. Operos libretą parašė Władysławas Ludwikas Anczycas.
Nepaisant siužeto, kompozitorius Stanisławas Moniuszko atsisakė akivaizdžių nuorodų į romų muziką. Vietoj to jis integravavo tipinius lenkų šokius, tokius kaip mazurka. Iš „Cyganie“ Moniuszko perėmė duetą su Chicha, romų chorą „A za nami wszędzie nędza“ iš pirmojo veiksmo ir Dżęgos dainą „My sobie włóczęgi“.

Operos „Jawnuta“ siužetas pasakoja apie jauną romų merginą Chichą, kuri įsimylėjo Stachą, turtingo vaito Bartoszo sūnų. Kadangi jis nėra romas, Chichai kyla sąžinės konfliktas. Nors ji iš tiesų nenori palikti savo motinos Jawnutos, brolio Dżęgos ir romų bendruomenės, Stachas įtikina ją pabėgti kartu. Chicha pasitiki Dżęga, ir jis pažada ją palaikyti.
Bartoszas yra kategoriškai prieš sūnaus ryšį su neturtinga mergina, juolab kad jis turi prietarų prieš romus. Jawnuta, savo ruožtu, jaučia dukters nerimą. Sena kaimo gyventoja Jewa yra sukrėsta dėl Chichos ir jos motinos ginčo.
Jawnutos rūpestis dėl Chichos saugumo primena jai apie jos pačios dviejų vaikų, kurie netikėtai dingo ir niekada nebuvo rasti, praradimą. Jawnuta prisipažįsta, kad Chicha ir jos brolis nėra jos biologiniai vaikai. Ji kažkada priglaudė juos kaip rasti vaikai. Dabar ji žino, kad tai Jewos ir jos vyro Szymono vaikai. Kadangi jie nėra romai, Chicha ir Stachas gali susituokti. Bartoszas pripažįsta, kad jo prietarai neturi pagrindo.

„Jawnutos“ premjera įvyko 1860 m. birželio 5 d. Varšuvos Didžiajame teatre, vadovaujant pačiam kompozitoriui. Ji sulaukė „karštų aplodismentų“, ir publika reikalavo pakartojimų. 1868 m. spektakliui Varšuvos Łazienki parko salos teatre Moniuszko papildė naują mazurką. Ši versija vėliau buvo parodyta ir Lvove bei Poznanėje.
Tik 1991 m. Varšuvoje buvo sukurta nauja pastatymo versija, režisuota Marijos Fołtyn ir Barbaros Jankowskos, su Witoldo Grucos ir Zofijos Rudnickos choreografija. Jungtinės Karalystės premjera įvyko 2019 m. spalio 5 d. vadovaujant dirigentui Stephenui Ellery Lenkijos socialinio ir kultūros centro (POSK) teatre Londone. Režisavo Feliksas Tarnawskis.
Poznanės opera parodė kūrinį 2022 m., muzikinę adaptaciją atliko Rafałas Kłoczko. Pastatymą režisavo Ilaria Lanzino, scenografiją kūrė Dorota Karolczak, kostiumus - Ilona Binarsch, o choreografiją - Giselle Czureja. Romų trupė papildė Moniuszkos muziką originaliomis dainomis ir šokiais.
Šiame pastatyme Jewa ir Szymonas yra „seniausi“ romų bendruomenės nariai. Viena iš pagrindinių atlikėjų buvo Galina Kuklina, suvaidinusi Jawnutos vaidmenį. Toliau pateikiamas išsamus Poznanės operos 2022 m. gruodžio 18 d. pastatymo dalyvių sąrašas:

| Vaidmuo/Pareigos | Asmuo |
|---|---|
| Dirigentas | Rafałas Kłoczko |
| Režisūra | Ilaria Lanzino |
| Scenografija | Dorota Karolczak |
| Kostiumai | Ilona Binarsch |
| Šviesa | Wiktoras Kuźma |
| Video | Leszekas Stryła |
| Vokalas, šokis ir choreografija | Giselle Czureja |
| Gitara ir vokalas | Mirosławas Dymitrakas |
| Orkestras ir choras | Poznanės operos orkestras ir choras |
| Chicha | Małgorzata Olejniczak-Worobiej |
| Stachas / pareigūnas | Piotras Kalina |
| Jawnuta | Galina Kuklina |
| Jewa | Magdalena Wilczyńska-Goś |
| Bartoszas | Jaromiras Trafankowskis |
| Dżęga | Tomaszas Mazuras |
| Morygo | Damianas Konieczekas |
| Szymonas | Rafałas Korpikas |
| Sena Jewa | Mariola Hendrykowska |
| Senas Szymonas | Ryszardas Dłużewiczas |
| Stacho motina | Anita Furgol-Kownacka |
| Stacho sesuo | Lucyna Białas |
| Romų vyras | Maciejus Marcinkowskis |
| Romų moteris | Marcelina Górska |
Taip pat egzistuoja šio pastatymo video įrašas, transliuotas tiesiogiai iš Poznanės Didžiojo teatro, kurio muzikinę adaptaciją atliko Rafałas Kłoczko.