Gimimo įrašo išrašas: kaip gauti dokumentus sau ir artimiesiems
Gimimo liudijimas - tai vienas iš svarbiausių asmens dokumentų, kuriame įrašyti pagrindiniai duomenys apie gimimą. Jis yra esminis įrodymas, patvirtinantis asmens gimimo faktą, jo gimimo datą ir vietą, bei giminystės ryšį. Gimimo liudijimas yra svarbus dokumentas tiek Lietuvos pilietybės atkūrimo, tiek Lietuvos pilietybės suteikimo procesuose, nes yra tiesioginis giminystės ryšio įrodymas.
Gimimo įrašo išrašas nuo 2017 metų: kas pasikeitė?
Nuo 2017 m. sausio 1 d. gimimo, santuokos, ištuokos, mirties ir vardo ar pavardės keitimo liudijimai neišduodami. Juos pakeitė elektroniniai įrašai Gyventojų registre. Tai reiškia, kad popieriniai gimimo liudijimai nebėra išduodami, o visos institucijos, kurioms reikėdavo pateikti gimimo liudijimą, reikiamus duomenis gauna tiesiogiai iš Gyventojų registro.
Vis dėlto, prireikus gimimo faktą ar amžių patvirtinančio dokumento, Civilinės metrikacijos skyriuje galima gauti gimimo įrašą patvirtinantį išrašą. Tai yra ant vieno A4 formato lapo atspausdintas dokumentas, kuriame nurodomi svarbiausi duomenys apie asmenį ir jo tėvus. Tokia kopija gali praversti įvairiomis nenumatytomis aplinkybėmis, pavyzdžiui, sutrikus Registrų centro serverių veiklai, ar pateikti tolimojo susisiekimo autobusais su vaikais iki 7 metų keliaujantiems tėvams, jei vaikas neturi asmens tapatybės dokumento.
Kaip gauti gimimo įrašo išrašą sau ir kitam asmeniui?
Gimimo įrašo išrašą gali užsakyti ne tik tėvai ar oficialūs globėjai, bet ir pats 16 metų sulaukęs asmuo. Jei reikalingas artimųjų, pavyzdžiui, tėvų, senelių, prosenelių, sutuoktinio ar kitų asmenų, gimimo aktą liudijantis išrašas, jis gali būti išduotas tik su to asmens sutikimu arba jam mirus.
Štai kas gali gauti gimimo įrašo išrašą ir kokiomis sąlygomis:
| Asmuo | Sąlygos |
|---|---|
| Tėvai ar oficialūs globėjai | Gali gauti vaiko gimimo įrašo išrašą be papildomų sąlygų. |
| Pats asmuo | Gali užsisakyti savo gimimo įrašo išrašą, sulaukęs 16 metų. |
| Artimieji (tėvai, seneliai, sutuoktinis ir kt.) | Gimimo įrašo išrašas išduodamas tik su asmens sutikimu arba jam mirus. |
Norint gauti išrašą, reikia prisijungti prie Registrų centro savitarnos portalo. Skiltyje "Paslaugos pagal kategorijas" pasirinkite "Šeima ir Vaikai", o tada "Vaikai ir tėvai" skiltyje raskite punktą "Gimimo įrašo išrašo išdavimas". Paruoštas įrašas gali būti atsiunčiamas el. paštu. Tai yra mokama paslauga.
Jei gimimo liudijimo paieška, ypač jei dokumentai seni ar neaiškūs, tampa sudėtingu procesu, verta kreiptis į teisinius specialistus, kurie puikiai išmano archyvų struktūrą, dokumentų reikalavimus bei procesų eigą. Remiantis teisiniu atstovavimu, teisininkai gali užsakyti Jūsų arba Jūsų protėvių gimimo liudijimą. Esant poreikiui, dokumentas gali būti išsiųstas Jūsų nurodytu adresu.
Senų gimimo įrašų paieška archyvuose
Iki 1940 metų gimusių asmenų gimimo aktą liudijančių įrašų paieška vykdoma Lietuvos valstybės istorijos archyve, kurį rasite Vilniuje, Mindaugo g. 8. Tiesa, svarbus aspektas tas, jog nors archyve yra labai senų knygų - čia saugomos knygos net nuo XVI amžiaus - vis tik išlikę ne visos, tad nėra absoliučios garantijos, kad ieškomas įrašas bus surastas. Lietuvoje vyravo katalikų tikėjimas, taigi daugiausia išlikusių RKB metrikų knygų, taip pat turtingi ir žydų metrikų fondai.
Naujagimio gimimo registravimas: procedūra ir svarbiausi žingsniai
Vaiko gimimą privaloma įregistruoti per tris mėnesius nuo jo gimimo dienos Civilinės metrikacijos skyriuje. Civilinės metrikacijos įstaiga registruoja gimimą remdamasi vaiko tėvų ar vieno iš jų pareiškimu ir asmens sveikatos priežiūros įstaigos sudarytu vaiko gimimo pažymėjimu. Pareiškimas apie vaiko gimimą civilinės metrikacijos įstaigai gali būti pateikiamas raštu.
Registruoti vaiką galima ir internetu, sugaišus ne daugiau kaip 10-15 minučių. Procesas prasideda nuo prisijungimo prie Elektroninių valdžios vartų patogiu būdu (pvz., mobiliuoju el. parašu ar el. bankininkyste). Pareiškėjo (Jūsų) duomenys turėtų būti supildyti automatiškai. Iš sąrašo "pateikiami dokumentai" pasirinkite reikiamą dokumento tipą, spauskite "Pasirinkti" ir įkelkite sveikatos priežiūros įstaigos išduoto vaiko gimimo pažymėjimo kopiją (skenuotą ar nufotografuotą dokumentą). Arba, jei turite eVGP (elektroninio vaiko gimimo pažymėjimo) numerį, spauskite "Naudoti elektroninį dokumentą" ir sekite nurodymus.
Jeigu užsienyje gimusio vaiko bent vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos pilietis, toks vaikas turi būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje. Tai galima padaryti tiek LR ambasadoje vaiko gimimo šalyje, tiek internetu per mepis.registrucentras.lt (reikia turėti galimybę prisijungti prie sistemos per el. bankininkystę ar su el. parašu).
Gimus vaikeliui, reikės sutvarkyti ir nemažai kitų formalumų: naujagimį įregistruoti, deklaruoti gyvenamąją vietą, įsiregistruoti naujagimį sveikatos priežiūros centre (poliklinikoje), pateikti prašymą vaiko pinigams gauti ir kt. Parvykę iš gimdymo namų paskambinkite į savo poliklinikos registratūrą ir praneškite apie naujagimį.
Tėvystės pripažinimas
Tėvystės pripažinimą Civilinės metrikacijos įstaiga registruoja savo iniciatyva, remdamasi notaro ar teismo patvirtintu pareiškimu dėl tėvystės pripažinimo ar notaro patvirtintu pareiškimu dėl vaiko kilmės iš tėvo nustatymo. Tėvystės pripažinimą civilinės metrikacijos įstaiga taip pat registruoja remdamasi vyro, laikančio save tėvu, kartu su vaiko motina pateiktu prašymu įregistruoti tėvystės pripažinimą.
Vardo ir pavardės keitimas: taisyklės ir tvarka
Keisti vardą ir (ar) pavardę turi teisę Lietuvos Respublikos piliečiai, asmenys be pilietybės ir užsienio valstybių piliečiai. Šiuos asmens duomenis keisti leidžiama 16 metų sulaukusiam pareiškėjui. Kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, jo vardu prašymą ir kitus reikiamus dokumentus dėl vardo ir (ar) pavardės pakeitimo civilinės metrikacijos įstaigai pateikia jo atstovas pagal įstatymą.
Pasirinktas vardas ir (ar) pavardė, į kurį keičiamas turimas vardas ir (ar) pavardė, turi atitikti pareiškėjo lytį, neprieštarauti gerai moralei ir Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai, o kai keičiamas nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, - taip pat ir geriausiems vaiko interesams. Vardo pakeitimu laikomas vieno vardo pakeitimas į kitą vieną vardą, vieno vardo pakeitimas į du vardus arba atvirkščiai, taip pat dviejų vardų pakeitimas į kitus du vardus ar dviejų turimų vardų eiliškumo pakeitimas. Asmuo savo turimą vienanarę arba dvinarę pavardę gali keisti į kitą vienanarę arba dvinarę pavardę. Vardo ir pavardės pakeitimo pagrindai nurodyti „Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklėse”.
Gimimo įrašo išrašo vertimas ir legalizavimas
Gimimo liudijimo vertimas (arba tiksliau, gimimo įrašo išrašo vertimas) yra oficialus dokumento, patvirtinančio asmens gimimą, vertimas į kitą kalbą. Kad vertimas būtų priimtas oficialioms reikmėms (pavyzdžiui, migracijos ar dokumentų tvirtinimo procesams), jis turi būti atliktas ir patvirtintas sertifikuoto vertėjo arba vertimo biuro. Gimimo liudijimo vertimas yra svarbus, nes tai vienas iš svarbiausių asmens dokumentų, tvirtinančių ne tik asmens gimimo faktą, jo gimimo datą ir vietą, bet ir giminystės ryšį.
Dokumentų vertimas iš rusų kalbos į lietuvių ir iš lietuvių kalbos į anglų ir rusų kalbas laikomas standartiniu, ir jų vertimo kaina yra fiksuota, prasidedanti nuo 9 EUR. Visi vertimai tvirtinami biuro antspaudu. Verčiant dokumentus į užsienio kalbą dažniausiai būna reikalingas notarinis patvirtinimas. Prieš užsakant vertimą pasidomėkite, ar reikalaujama legalizuoti Jūsų dokumentą, nes dažnai tokia procedūra yra būtina. Dokumentus apostilizuoja notarų biurai, o legalizuoja Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Jei Jums reikia apostilizuoti tokį dokumentą, teisininkai gali Jums padėti per trumpiausią laiką. Verčiant tokio pobūdžio dokumentus į lietuvių kalbą, notarinis patvirtinimas nėra būtinas. Tokio tipo dokumentų vertimas atliekamas per vieną dieną, o jei reikia notarinio patvirtinimo, per 1-2 dienas.
Svarbu turėti omenyje, kad norint legalizuoti dokumentą ir/arba patvirtinti vertimą notariškai, bus reikalingas dokumento originalas. Daugelis įmonių taip pat atlieka vertimus nuotoliniu būdu, taip taupant klientų laiką.
Projektai
Steigėjas
Informacinis rėmėjas
